【越调】小桃红_寄鉴湖诸友

元代 ·
•阅读 52
寄鉴湖诸友
一城秋雨豆花凉，闲倚平山望。
不似年时鉴湖上，锦云香，采莲人语荷花荡。
西风雁行，清溪渔唱，吹恨入沧浪。

赠琵琶妓王氏
舞腰回雪脸舒霞，席上人如画。
压柳欺梅旧声价，弄琵琶．风流不似明妃嫁。
金樽翠斝，玉纤罗帕，同醉凤城花。

忆疏斋学士郊行
飞梅和雪洒林梢，花落春颠倒。
驴背敲诗暮寒峭，路迢迢，相逢不满疏翁笑。
寒郊瘦岛，尘衣风帽，诗在灞陵桥。

春思
倚阑花影背东风，暗解清宵梦。
舞扇歌衫与谁共？
恨忡忡，一春愁压眉山重。
灯花玉虫，罗屏金凤，残月小帘栊。

鉴湖夜泊
鉴湖一曲水云宽，鸳锦秋成段。
醉舞花间影零乱，夜漫漫，小舟只向西林唤。
仙山梦短，长天月满，玉女驾青鸾。

离情
几场秋雨老黄花，不管离人怕。
一曲哀弦泪双下，放琵琶，挑灯羞看围屏画。
声悲玉马，愁新罗帕，恨不到天涯。

山中
一方明月杏花坛，剑气霞光烂。
回首蓬莱自长叹，佩秋兰，黄精已够山中饭。
劳心又懒，干名不惯，归伴野云闲。

夜宴二首
砑金罗扇当花笺，醉草湘妃怨。
曲曲阑干锦屏面，小壶天，花花按舞六幺遍。
寒玉响泉，香风深院，明月十三弦。

翩翩白鹭伴诗癯，船系青山暮。
一曲瑶筝写幽素，夜何如？
飞吟亭上神仙路。
琼楼玉宇，白云红树，月冷洞庭湖。

标签： 小桃红

【越调】小桃红_寄鉴湖诸友译文

一城秋雨豆花凉，闲倚平山望。不似年时鉴湖上，锦云香，采莲人语荷花荡。西风雁行，清溪渔唱，吹恨入沧浪。
满城萧萧的秋雨一朵朵豆花瑟瑟清凉，闲倚平山堂上把远山眺望，眼前景象已不像当年鉴湖风光，那时候荷花鲜艳如云锦，香飘云空，采莲姑娘欢歌笑语荡漾在荷塘。看眼前，阵阵西风大雁南飞，清溪上渔歌传唱，恨不得早日荡游沧浪。

参考资料：
1、李伯钦崇贤书院释译·图解元曲三百首安徽：黄山书社，2016：120

【越调】小桃红_寄鉴湖诸友赏析

一城秋雨豆花凉，闲倚平山望。不似年时鉴湖上，锦云香，采莲人语荷花荡。西风雁行，清溪渔唱，吹恨入沧浪。

　　前二句点明此曲创作时令、地点。豆荚本已藤萎叶枯，委地零落，幸得秋时之雨滋润，故得重绽新花。“一城秋雨豆花凉，闲倚平山望闲。”两句写景，苍茫寥廓而凄凉，“平山”两字确定写作的地点是扬州，时间是秋末豆子开花的季节，而满天秋雨增加了迷茫的色彩。一个“闲”字，写出了当时之倚态，“望”字点出诗人之身在高处。诗人的心境在一倚一望当中自然流露了出来。读者可以想象得到作者凭依在平山堂的栏杆上那满面愁苦惶惑的表情。

　　三、四、五句，从写眼前之景转到对已逝岁月的回忆。“不似年时鉴湖上，锦云香，采莲人晤荷花荡。”镜头一转，作者的思绪飘回到遥远的当年和遥远的绍兴鉴湖。时空转换到那段快乐的生活情境上。湖面上有花团锦簇、翠叶送爽、红花飘香，仙境一般的画面。几位年轻好友指点江山的情景和当下独自凭倚栏杆面对潇潇秋雨的情景形成鲜明的对比，在这对比中抒发作者对友人的思念。

　　后三句作者由回忆昔时友人的欢聚情景回到现实，抒发苦闷心情。“西风雁行，清溪渔唱”是作者所见所闻的实景。远处一行大雁在秋风中艰难飞行，也象征作者到处漂泊的人生状况。“清溪”是作者面对的河流，那里传来渔父的歌声更加重了他的孤独寂寞之感。他的无限感慨好像被这西风中的歌声吹进了沧浪水中一般。“吹恨”是典故满用，是要把自己的幽怨愤懑之情随着秋风而完全抛弃，完全吹入到那沧浪的清水中。作者写渔父短歌，表达出一种寄身山水，浪迹江湖，与世无争的人生态度，抒写的也是一种归隐退逸的情怀。这三句诗感物思人、伤怀，寄寓十分深厚。

　　全篇所表现的内容已经超出了怀远寄友的范围，曲折地表现了元代统治下知识分子普遍的坎坷人生和备受压抑的内心世界，具有深广的内容。小令在艺术上也很有特点，开头和结尾是现境，中间是对往事的回忆，时空有两次大的转换，从现实到过去再回到现实，由眼下的扬州到遥远的绍兴再回到眼前，这种由此及彼，再由彼及此的时空转换扩展了时空和表达情感的丰富性。

参考资料：
1、贺新辉元曲鉴赏辞典上海：上海辞书出版社，1990：870
2、毕宝魁元曲三百首译注评北京：现代出版社，2015：289

【越调】小桃红_寄鉴湖诸友拼音版参考

jì jiàn hú zhū yǒu 寄鉴湖诸友
yī chéng qiū yǔ dòu huā liáng ，xián yǐ píng shān wàng 。bú sì nián shí jiàn hú shàng ，jǐn yún xiāng ，cǎi lián rén yǔ hé huā dàng 。xī fēng yàn háng ，qīng xī yú chàng ，chuī hèn rù cāng làng 。一城秋雨豆花凉，闲倚平山望。不似年时鉴湖上，锦云香，采莲人语荷花荡。西风雁行，清溪渔唱，吹恨入沧浪。
zèng pí pá jì wáng shì 赠琵琶妓王氏
wǔ yāo huí xuě liǎn shū xiá ，xí shàng rén rú huà 。yā liǔ qī méi jiù shēng jià ，nòng pí pá ．fēng liú bú sì míng fēi jià 。jīn zūn cuì jiǎ ，yù xiān luó pà ，tóng zuì fèng chéng huā 。舞腰回雪脸舒霞，席上人如画。压柳欺梅旧声价，弄琵琶．风流不似明妃嫁。金樽翠斝，玉纤罗帕，同醉凤城花。
yì shū zhāi xué shì jiāo háng 忆疏斋学士郊行
fēi méi hé xuě sǎ lín shāo ，huā luò chūn diān dǎo 。lǘ bèi qiāo shī mù hán qiào ，lù tiáo tiáo ，xiàng féng bú mǎn shū wēng xiào 。hán jiāo shòu dǎo ，chén yī fēng mào ，shī zài bà líng qiáo 。飞梅和雪洒林梢，花落春颠倒。驴背敲诗暮寒峭，路迢迢，相逢不满疏翁笑。寒郊瘦岛，尘衣风帽，诗在灞陵桥。
chūn sī 春思
yǐ lán huā yǐng bèi dōng fēng ，àn jiě qīng xiāo mèng 。wǔ shàn gē shān yǔ shuí gòng ？hèn chōng chōng ，yī chūn chóu yā méi shān zhòng 。dēng huā yù chóng ，luó píng jīn fèng ，cán yuè xiǎo lián lóng 。倚阑花影背东风，暗解清宵梦。舞扇歌衫与谁共？恨忡忡，一春愁压眉山重。灯花玉虫，罗屏金凤，残月小帘栊。
jiàn hú yè bó 鉴湖夜泊
jiàn hú yī qǔ shuǐ yún kuān ，yuān jǐn qiū chéng duàn 。zuì wǔ huā jiān yǐng líng luàn ，yè màn màn ，xiǎo zhōu zhī xiàng xī lín huàn 。xiān shān mèng duǎn ，zhǎng tiān yuè mǎn ，yù nǚ jià qīng luán 。鉴湖一曲水云宽，鸳锦秋成段。醉舞花间影零乱，夜漫漫，小舟只向西林唤。仙山梦短，长天月满，玉女驾青鸾。
lí qíng 离情
jǐ chǎng qiū yǔ lǎo huáng huā ，bú guǎn lí rén pà 。yī qǔ āi xián lèi shuāng xià ，fàng pí pá ，tiāo dēng xiū kàn wéi píng huà 。shēng bēi yù mǎ ，chóu xīn luó pà ，hèn bú dào tiān yá 。几场秋雨老黄花，不管离人怕。一曲哀弦泪双下，放琵琶，挑灯羞看围屏画。声悲玉马，愁新罗帕，恨不到天涯。
shān zhōng 山中
yī fāng míng yuè xìng huā tán ，jiàn qì xiá guāng làn 。huí shǒu péng lái zì zhǎng tàn ，pèi qiū lán ，huáng jīng yǐ gòu shān zhōng fàn 。láo xīn yòu lǎn ，gàn míng bú guàn ，guī bàn yě yún xián 。一方明月杏花坛，剑气霞光烂。回首蓬莱自长叹，佩秋兰，黄精已够山中饭。劳心又懒，干名不惯，归伴野云闲。
yè yàn èr shǒu 夜宴二首
yà jīn luó shàn dāng huā jiān ，zuì cǎo xiāng fēi yuàn 。qǔ qǔ lán gàn jǐn píng miàn ，xiǎo hú tiān ，huā huā àn wǔ liù yāo biàn 。hán yù xiǎng quán ，xiāng fēng shēn yuàn ，míng yuè shí sān xián 。砑金罗扇当花笺，醉草湘妃怨。曲曲阑干锦屏面，小壶天，花花按舞六幺遍。寒玉响泉，香风深院，明月十三弦。
piān piān bái lù bàn shī qú ，chuán xì qīng shān mù 。yī qǔ yáo zhēng xiě yōu sù ，yè hé rú ？fēi yín tíng shàng shén xiān lù 。qióng lóu yù yǔ ，bái yún hóng shù ，yuè lěng dòng tíng hú 。翩翩白鹭伴诗癯，船系青山暮。一曲瑶筝写幽素，夜何如？飞吟亭上神仙路。琼楼玉宇，白云红树，月冷洞庭湖。

【越调】小桃红_寄鉴湖诸友作者

张可久张可久 张可久（约1270～1348以后）字小山（一说名伯远，字可久，号小山）（《尧山堂外纪》）；一说名张可久肖像（林晋生作）可久，字伯远，号小山（《词综》）；又一说字仲远，号小山（《四库全书总目提要》），庆元（治所在今浙江宁波鄞县）人，元朝重要散曲家，剧作家，与乔吉并称“双壁”，与张养浩合为“二张”。

【越调】小桃红_寄鉴湖诸友其他参考

« 上一首
下一首 »

猜你喜欢