鹊桥仙·七夕
缑山仙子，高情云渺，不学痴牛女。
风箫声断月明中，举手谢、时人欲去。
客槎曾犯，银河微浪，尚带天风海雨。
相逢一醉是前缘，风雨散、飘然何处。
鹊桥仙·七夕译文
缑山仙子，高情云渺，不学痴牛騃女。凤箫声断月明中，举手谢、时人欲去。
缑山仙子王子乔性情高远，不像牛郎织女要下凡人间。皎洁的月光中停下吹凤箫，摆一摆手告别人间去成仙。
客槎曾犯，银河微浪，尚带天风海雨。相逢一醉是前缘，风雨散、飘然何处。
听说黄河竹筏能直上银河，一路上还挟带着天风海雨。今天相逢一醉是前生缘分，分别后谁知道各自向何方？
参考资料：
1、马东瑶《古典诗词鉴赏》：对外经济贸易大学出版社，2013.12：第240页
2、曹济平《唐宋风情词选》：江苏古籍出版社，1991.08：第36页
3、陆襄《中华传统节日诗词故事》：上海远东出版社，2008.9：第248页
鹊桥仙·七夕注释
缑(gōu)山仙子，高情云渺(miǎo)，不学痴(chī)牛騃(ái)女。
凤箫声断月明中，举手谢、时人欲去。
缑山：在今河南偃师县。
缑山仙子指在缑山成仙的王子乔。
云渺：高远貌。
痴牛騃女：指牛郎织女。
在这里不仅限于指牛郎织女，而是代指痴迷于俗世的芸芸众生。
凤箫声：王子乔吹笙时喜欢模仿凤的叫声。
时人：当时看到王子乔登仙而去的人们。
客槎(chá)曾犯，银河微浪，尚(shàng)带天风海雨。
相逢一醉是前缘，风雨散、飘然何处。
槎：竹筏。
银河：天河。
尚：还。
前缘：前世的因缘。
参考资料：
1、马东瑶《古典诗词鉴赏》：对外经济贸易大学出版社，2013.12：第240页
2、曹济平《唐宋风情词选》：江苏古籍出版社，1991.08：第36
鹊桥仙·七夕拼音版参考
鹊桥仙·七夕作者
苏轼
苏轼（1037─1101）宋代文学家、书画家。字子瞻，号东坡居士，世称苏东坡。眉州眉山（今属四川）人。出身于有文化教养的寒门地主家庭。祖父苏序是诗人，父苏洵长于策论，母程氏亲授以书。嘉祐二年（1057）参加礼部考试，中第二名。仁宗殿试时，与其弟苏辙同科进士及第。因母丧回蜀。嘉祐六年（1061）经欧阳修推荐，应中制科第三等，被任命为大理评事签书凤翔府判官。任期满后值父丧归里。熙宁二年（1069）还朝 鹊桥仙·七夕其他参考
苏轼《鹊桥仙·缑山仙子》
« 上一首
陆游《鹊桥仙·华灯纵博》
下一首 »