竹枝词二首·其二
楚水巴山江雨多，巴人能唱本乡歌。
今朝北客思归去，回入纥那披绿罗。
竹枝词二首·其二译文
楚水巴山江雨多，巴人能唱本乡歌。
巴山楚水江上雨水多，巴人擅长吟唱本乡歌。
今朝北客思归去，回入纥那披绿罗。
今朝北方客子思归去，回乡迎来纥那披绿罗。
参考资料：
1、梁守中刘禹锡诗文选译成都：巴蜀书社，1990：42
2、萧涤非 等唐诗鉴赏辞典上海：上海辞书出版社，1983：831-832
3、张国举唐诗精华注译评长春：长春出版社，2010：476-477
竹枝词二首·其二注释
楚水巴山江雨多，巴人能唱本乡歌。
楚水巴山：泛指蜀楚之地的山水。
巴人：此诗中指古巴州人。
今朝北客思归去，回入纥(hé)那披绿罗。
北客：作者自指，言客有思乡情也。
纥那：踏曲的和声。
绿罗：①绿色的绮罗。
②比喻绿水微波。
③荔枝名。
川人有称荔枝为绿罗者。
诗中所指解释历未能统一。
三种解释者皆有，也都讲得通。
参考资料：
1、梁守中．刘禹锡诗文选译．成都：巴蜀书社，1990：422、萧涤非 等．唐诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1983：831-8323、张国举．唐诗精华注译评．长春：长春出版社，2010：476-477竹枝词二首·其二拼音版参考
竹枝词二首·其二作者
刘禹锡
刘禹锡（772－842）字梦得，洛阳人，为匈奴族后裔。晚年任太子宾客，世称「刘宾客」。他和柳宗元一同参预那唐朝永贞年间短命的政治改革，结果一同贬谪远郡，顽强地生活下来，晚年回到洛阳，仍有「马思边草拳毛动」的豪气。他的诗精炼含蓄，往往能以清新的语言表达自己对人生或历史的深刻理解，因而被白居易推崇备至，誉为「诗豪」。他在远谪湖南、四川时，接触到少数民族的生活，并受到当地民歌的一些影响，创作出《竹枝》、 竹枝词二首·其二其他参考
杜甫《梦李白二首》
« 上一首
杜甫《水槛遣心二首之一》
下一首 »