代放歌行

蓼虫避葵堇,
习苦不言非。
小人自龌龊,
安知旷士怀。
鸡鸣洛城里,
禁门平旦开。
冠盖纵横至,
车骑四方来。
素带曳长飚,
华缨结远埃。
日中安能止,
钟鸣犹未归。
夷世不可逢,
贤君信爱才。
明虑自天断,
不受外嫌猜。
一言分圭爵,
片善辞草莱。
岂伊白璧赐,
将起黄金台。
今君有何疾,
临路独迟回。

代放歌行译文

蓼虫避葵堇,习苦不言非。
蓼虫已经习惯了辛辣的水蓼,看见甜美的葵堇,反而要逃跑。

小人自龌龊,安知旷士怀。
小人总是限于狭猫的境界,又怎么能理解旷士的高尚怀抱。

鸡鸣洛城里,禁门平旦开。
天刚放亮,洛阳城中雄鸡啼晨,宫门洞开,大小官吏前来早朝。

冠盖纵横至,车骑四方来。
达官贵人从四面八方聚来,轻车骏马奔驰在条条官道。

素带曳长飙,华缨结远埃。
宽大的衣带在风中飘舞,五彩的冠缨被飞尘笼罩。

日中安能止,钟鸣犹未归。
日上中天,公务仍然不会停止,夜幕降临,晚钟已敲也无人回家。

夷世不可逢,贤君信爱才。
如今这太平盛世,不易再逢,君王贤明爱才,也很难遇到。

明虑自天断,不受外嫌猜。
清明的谋虑,出自君王的独断,外来的猜嫌之辞,都无法动摇。

一言分珪爵,片善辞草莱。
说对了一句话,就能封官进爵,有一点儿特长或好的品格,就可以辞别田野,从此做官,步步升高。

岂伊白璧赐,将起黄金台。
当今君王,为招纳天下贤士,岂只是把白璧颁赏,还要把黄金台来建造。

今君有何疾,临路独迟回。
可是今天,您究竟为什么面临坦荡的仕途,反而迟疑不前,把好机会失掉?

参考资料:

1、丁福林编著.谢灵运鲍照集:凤凰出版社,2009.01:126-1272、曹明纲撰.陶渊明谢灵运鲍照诗文选评:上海古籍出版社,2011.12:1543、刘心明译注.谢灵运鲍诗选译:巴蜀书社,1991年10月:186-187

代放歌行注释

(liǎo)虫避葵(kuí)(jǐn),习苦不言非。
放歌行:《放歌行》为古乐府使用的旧题,常用来表现自叹失意或激励奋发的内容。
蓼虫:蓼草上生长的小虫。
蓼,指泽蓼,一种草本植物,叶味辛辣。
葵堇:又名堇葵,一种野菜,味甜。
见《楚辞·七谏》:“蓼虫不徒乎葵藿”。

小人自龌(wò)(chuò),安知旷(kuàng)士怀。
龌龊:拘局的样子,指局限于狭隘的境界。
旷士:旷达之士,不拘于世俗之见的人。

鸡鸣洛城里,禁门平旦开。
洛城:洛阳城,这里是泛指京城。
禁门:皇宫的门。
天子居住的地方叫禁中,门设禁卫,警戒森严,所以叫禁门。
平旦:平明,天刚亮的时候。

冠盖纵横至,车骑四方来。
冠盖:冠冕与车盖。
指戴高冠乘篷车的达官贵人。
纵横至:纷纷而来。
纵横,是纷纭杂乱的样子。

素带曳(yè)长飙(biāo),华缨(yīng)结远埃。
素带:古时大夫所用的衣带。
曳:引、拉动。
长飙:暴风。
华缨:华美的冠缨,一种用彩线做成的帽带。

日中安能止,钟鸣犹未归。
日中:中午。
钟鸣:钟鸣漏尽,指深夜戒严之后。

(yí)世不可逢,贤君信爱才。
夷世:太平之世。
信:诚然,确实。

明虑自天断,不受外嫌猜。
天:指君王。

一言分珪(guī)(jué),片善辞草莱(lái)
珪:一种上圆下方的玉板,古代封官时赐硅作为符信。
爵:爵位,官阶。
草莱:田野。

岂伊白璧赐,将起黄金台。
岂伊:哪里。
伊,是语助词。
白璧赐:赏赐白壁。
《史记·平原君虞卿列传》记载:赵孝成王一见虞卿即赏赐黄金百镒、白璧一双。
黄金台:在今北京附近。
燕昭王筑黄金台,上置千金,以招天下贤士。

今君有何疾,临路独迟回。
君:指旷士。
迟回:迟疑不前。

参考资料:

1、丁福林编著.谢灵运鲍照集:凤凰出版社,2009.01:126-1272、曹明纲撰.陶渊明谢灵运鲍照诗文选评:上海古籍出版社,2011.12:1543、刘心明译注.谢灵运鲍诗选译:巴蜀书社,1991年10月:186-187

代放歌行拼音版参考

(liǎo)
(chóng)
()
(kuí)
(jǐn)
()
()
()
(yán)
(fēi)
(xiǎo)
(rén)
()
()
(chuò)
(ān)
(zhī)
(kuàng)
(shì)
怀(huái)
()
(míng)
(luò)
(chéng)
()
(jìn)
(mén)
(píng)
(dàn)
(kāi)
(guàn)
(gài)
(zòng)
(héng)
(zhì)
(chē)
()
()
(fāng)
(lái)
()
(dài)
()
(zhǎng)
(biāo)
(huá)
(yīng)
(jié)
(yuǎn)
(āi)
()
(zhōng)
(ān)
(néng)
(zhǐ)
(zhōng)
(míng)
(yóu)
(wèi)
(guī)
()
(shì)
()
()
(féng)
(xián)
(jun1)
(xìn)
(ài)
(cái)
(míng)
()
()
(tiān)
(duàn)
()
(shòu)
(wài)
(xián)
(cāi)
()
(yán)
(fèn)
(guī)
(jué)
(piàn)
(shàn)
()
(cǎo)
(lái)
()
()
(bái)
()
()
(jiāng)
()
(huáng)
(jīn)
(tái)
(jīn)
(jun1)
(yǒu)
()
()
(lín)
()
()
(chí)
(huí)

代放歌行作者

鲍照鲍照 鲍照(412?-466)字明远,东海(今江苏省涟水县北)人。出身贫寒。因向宋临川王刘义庆献诗而受到赏识,被任为国侍郎。文帝时迁中书舍人。临海王子项镇荆州,鲍照又任前军参军,所以世称鲍参军。后临海王谋反,鲍照死于乱军之中。他生活在南北中国分裂,门阀士族当权的时代,一生关心国家命运,对刘宋王朝的政治深为不满。但由于「家世贫贱」而在宦途上饱受压抑。鲍照是宋代成就最高的诗人。他的诗歌思想内容较丰富,具有明

代放歌行其他参考

« 上一首
下一首 »

猜你喜欢

  • 代放歌行(蓼虫避葵堇)

    【代放歌行】蓼虫避葵堇,习苦不言非[1]。小人自龌龊,安知旷士怀[2]。鸡鸣洛城里,禁门平旦开[3]。冠盖纵横至[4],车骑四方来。索带曳长飙,华缨结远埃[5]。日中安能止[6],钟鸣犹未归[7]。夷世不可逢,贤君信爱才[8]。明虑自天断,不受外嫌猜[9]。一言分硅爵,片善辞草莱[10]。岂伊白壁赐,将起黄金台[11]。今君有何疾,临路独迟回[12]?
    188阅读
  • 相和歌辞。放歌行

    南渡洛阳津,西望十二楼。明堂坐天子,月朔朝诸侯。清乐动千门,皇风被九州。庆云从东来,泱漭抱日流。升平贵论道,文墨将何求。有诏征草泽,微臣献谋猷。冠冕如星罗,拜揖曹与周。望尘非吾事,入赋且迟留。幸蒙国士识,因脱负薪裘。今者放歌行,以慰梁父愁。但营数斗禄,奉养毋丰羞。若得金膏遂,飞云亦可俦。
    35阅读
  • 放歌行答从弟墨卿

    小来好文耻学武,世上功名不解取。虽沾寸禄已后时,徒欲出身事明主。柏梁赋诗不及宴,长楸走马谁相数。敛迹俯眉心自甘,高歌击节声半苦。由是蹉跎一老夫,养鸡牧豕东城隅。空歌汉代萧相国,肯事霍家冯子都。徒尔当年声籍籍,滥作词林两京客。故人斗酒安陵桥,黄鸟春风洛阳陌。吾家令弟才不羁,五言破的人共推。兴来逸气如涛涌,千里长江归海时。别离短景何萧索,佳句相思能间作。举头遥望鲁阳山,木叶纷纷向人落。
    39阅读
  • 采莲(一作放歌行)

    越溪女,越溪莲。齐菡萏,双婵娟。嬉游向何处,采摘且同船。浩唱发容与,清波生漪涟。时逢岛屿泊,几伴鸯鸳眠。襟袖既盈溢,馨香亦相传。薄暮归去来,苎罗生碧烟。
    45阅读
  • 放歌行

    南渡洛阳津,西望十二楼。明堂坐天子,月朔朝诸侯。清乐动千门,皇风被九州。庆云从东来,泱漭抱日流。升平贵论道,文墨将何求。有诏征草泽,微诚将献谋。冠冕如星罗,拜揖曹与周。望尘非吾事,入赋且迟留。幸蒙国士识,因脱负薪裘。今者放歌行,以慰梁甫愁。但营数斗禄,奉养每丰羞。若得金膏遂,飞云亦可俦。
    46阅读
  • 陌上赠美人(一作小放歌行)

    骏马骄行踏落花,垂鞭直拂五云车。美人一笑褰珠箔,遥指红楼是妾家。
    32阅读
  • 严氏溪放歌行(溪在阆州东百馀里)

    天下甲马未尽销,岂免沟壑常漂漂。剑南岁月不可度,边头公卿仍独骄。费心姑息是一役,肥肉大酒徒相要。呜呼古人已粪土,独觉志士甘渔樵。况我飘转无定所,终日戚戚忍羁旅。秋宿霜溪素月高,喜得与子长夜语。东游西还力实倦,从此将身更何许。知子松根长茯苓,迟暮有意来同煮。
    19阅读
  • 放歌

    天地太无情,日月何无光?浮云西北来,随风作低昂。我生胡不辰,丁斯老大邦。仰面出门去,泪下何淋浪!听我前致辞,血气同感伤。上言专制酷,罗网重重强,人权既蹂躏,《天演》终沦亡。众生尚酣睡,民气苦不扬。豺狼方当道,燕雀犹处堂。天骄闯然入,踞我卧榻旁。瓜分与豆剖,横议声洋洋。世界大风潮,鬼泣神亦瞠。盘涡日以急,欲渡河无梁。沉沉四百州,尸冢遥相望。他人殖民地,何处为故乡?下言女贼盛,兰惠黯不芳。女权痛零落,…
    94阅读