日月

日居月诸,照临下土。
乃如之人兮,逝不古处?
胡能有定?
宁不我顾。
日居月诸,下土是冒。
乃如之人兮,逝不相好。
胡能有定?
宁不我报。
日居月诸,出自东方。
乃如之人兮,德音无良。
胡能有定?
俾也可忘。
日居月诸,东方自出。
父兮母兮,畜我不卒。
胡能有定?
报我不述。

日月译文

日居月诸,照临下土。乃如之人兮,逝不古处?胡能有定?宁不我顾。
太阳啊月亮,你们的光芒照耀着大地。我嫁的这个人啊,却不再像过去那样对待我了。事情怎么变得这样了呢?一点也不顾念我呀。

日居月诸,下土是冒。乃如之人兮,逝不相好。胡能有定?宁不我报。
太阳啊月亮,大地披上了你们的光芒。我嫁的这个人啊,却不再像过去那样恩爱我了。事情怎么变成这样了呢?一点也不念夫妻之情呀。

日居月诸,出自东方。乃如之人兮,德音无良。胡能有定?俾也可忘。
太阳呀月亮,你们每天都从东方升起。我嫁的这个人啊,却不再以好言好语安慰我了。事情怎么变成这样了呢?把那些无良之行都忘了吧。

日居月诸,东方自出。父兮母兮,畜我不卒。胡能有定?报我不述。
太阳呀月亮,你们每天都从东方升起。我尊君如父,亲君如母,君却不以善终报我。事情怎么变成这样了呢,你自己也没有得到善终啊!

参考资料:
1、王秀梅 译注诗经(上):国风北京:中华书局,2015:54-57
2、姜亮夫 等先秦诗鉴赏辞典上海:上海辞书出版社,1998:57-59

日月注释

日居月诸,照临下土。
乃如之人兮,逝不古处?胡能有定?宁不我顾。
居、诸:语尾助词。
乃:可是。
之人:这个人,指她的丈夫。
逝:助词。
无实义,起调整音节的作用。
古处:一说旧处,和原来一样相处;一说姑处。
胡:何,怎么。
定:止。
指心定、心安。
宁:一说乃,曾;一说岂,竟然,难道。
我顾:顾我。
顾,念。

日居月诸,下土是冒。
乃如之人兮,逝不相好。
胡能有定?宁不我报。
冒:覆盖,照临。
相好:相爱。

日居月诸,出自东方。
乃如之人兮,德音无良。
胡能有定?俾也可忘。
德音:好名誉。

日居月诸(zhū),东方自出。
父兮母兮,畜(chù)我不卒(zú)
胡能有定?报我不述。
畜我不卒:即好我不终。
畜,同“慉”,喜爱。
不卒,不到最后。
不述:不循义理。

参考资料:
1、王秀梅 译注诗经(上):国风北京:中华书局,2015:54-57
2、姜亮夫 等先秦诗鉴赏辞典上海:上海辞书出版社,1998:57-59

日月拼音版参考

()
()
(yuè)
(zhū)
(zhào)
(lín)
(xià)
()
(nǎi)
()
(zhī)
(rén)
()
(shì)
()
()
(chù)
()
(néng)
(yǒu)
(dìng)
(níng)
()
()
()
()
()
(yuè)
(zhū)
(xià)
()
(shì)
(mào)
(nǎi)
()
(zhī)
(rén)
()
(shì)
()
(xiàng)
(hǎo)
()
(néng)
(yǒu)
(dìng)
(níng)
()
()
(bào)
()
()
(yuè)
(zhū)
(chū)
()
(dōng)
(fāng)
(nǎi)
()
(zhī)
(rén)
()
()
(yīn)
()
(liáng)
()
(néng)
(yǒu)
(dìng)
()
()
()
(wàng)
()
()
(yuè)
(zhū)
(dōng)
(fāng)
()
(chū)
()
()
()
()
(chù)
()
()
()
()
(néng)
(yǒu)
(dìng)
(bào)
()
()
(shù)

日月作者

诗经 【诗经】中国最早的诗歌总集。它收集了从西周初期至春秋中叶大约500年间的诗歌305篇。先秦称为《诗》,或取其整数称《诗三百》。西汉时被尊为儒家经典,始称《诗经》,并沿用至今。编集关于《诗经》的编集,汉代有两种说法:①行人采诗说。《汉书·艺文志》载:「古有采诗之官,王者所以观风俗,知得失,自考正也。」《诗经》305篇的韵部系统和用韵规律和诗歌形式基本上是一致的,而它包括的时间长、地域广,在古代交通不

日月其他参考

译文及注释

译文太阳啊月亮,你们的光芒照耀着大地。我嫁的这个人啊,却不再像过去那样对待我了。事情怎么变得这样了呢?一点也不顾念我呀。 太阳啊月亮,大地披上了你们的光芒。我嫁的这个人啊,却不再像过去那样恩爱我了。事情怎么变成这样了呢?一点也不念夫妻之情呀。 太阳呀月亮,你们每天都从东方升起。我嫁的这个人啊,却不再以好言好语安慰我了。事情怎么变成这样了呢?把那些无良之行都忘了吧。 太阳呀月亮,你们每天都从东方升起。我尊君如父,亲君如母,君却不以善终报我。事情怎么变成这样了呢,你自己也没有得到善终啊!

注释⑴居、诸:语尾助词。⑵乃:可是。之人:这个人,指她的丈夫。⑶逝:助词。无实义,起调整音节的作用。古处:一说旧处,和原来一样相处;一说姑处。⑷胡:何,怎么。定:止。指心定、心安。⑸宁:一说乃,曾;一说岂,竟然,难道。我顾:顾我。顾,念。⑹.冒:覆盖,照临。⑺相好:相爱。⑻德音:好名誉。⑼畜我不卒:即好我不终。畜,同“慉”,喜爱。不卒,不到最后。⑽不述:不循义理。

« 上一首
下一首 »

猜你喜欢

  • 绝句(迟日江山丽)

    迟日江山丽,春风花草香。泥融飞燕子,沙暖睡鸳鸯。
    287阅读
  • 日暮

    牛羊下来久,各已闭柴门。风月自清夜,江山非故园。石泉流暗壁,草露滴秋恨。头白灯明里,何须花烬繁。
    262阅读
  • 峨眉山月歌

    峨眉山月半轮秋,[1]影入平羌江水流。[2]夜发清溪向三峡,[3][4]思君不见下渝州。
    317阅读
  • 六经示儿子(六经如日月)

    【六经示儿子】六经如日月,万世固常悬。学不趋卑近,人谁非圣贤。[1]马能龙作友,蚋乃瓮为天。我老空追悔,儿无弃壮年。
    176阅读
  • 日月(日居月诸)

    【日月】日居月诸,照临下土。乃如之人兮,逝不古处?胡能有定?宁不我顾。日居月诸,下土是冒。乃如之人兮,逝不相好。胡能有定?宁不我报。日居月诸,出自东方。乃如之人兮,德音无良。胡能有定?俾也可忘。日居月诸,东方自出。父兮母兮,畜我不卒。胡能有定?报我不述。
    169阅读
  • 蜀道后期(客心争日月)

    【蜀道后期】客心争日月,来往预期程。秋风不相待,先至洛阳城。
    212阅读
  • 日月无情

    日月无情也有情,朝升夕没照均平。虽催前代英雄死,还促后来贤圣生。三尺灵乌金借耀,一轮飞镜水饶清。凭谁筑断东溟路,龙影蝉光免运行。
    21阅读
  • 踏莎行·五月十三日月甚佳

    藕叶池塘,榕阴庭院。年时好月今宵见。云鬟玉臂共清寒,冰绡雾縠谁裁剪。扑粉□绵,侵尘宝扇。遥知掩抑成凄怨。去程何许是归程,离觞为我深深劝。
    61阅读