我思仙人乃在碧海之东隅。
海寒多天风，
白波连山倒蓬壶。
长鲸喷涌不可涉，
抚心茫茫泪如珠。
西来青鸟东飞去，
愿寄一书谢麻姑。
有所思
有所思译文
我思仙人，乃在碧海之东隅。
我所思的仙人，在碧海之东。
海寒多天风，白波连山倒蓬壶。
那里海寒多天风，掀起的巨浪可以冲倒蓬莱和方壶。
长鲸喷涌不可涉，抚心茫茫泪如珠。
巨大的鲸鱼喷涌出清泉，像白茫茫的泪珠。由于长鲸的阻隔，这个地方根本无人可以到达。
西来青鸟东飞去，愿寄一书谢麻姑。
只有西王母的青鸟可以东飞渡海而去，我想托青鸟寄一封书信，捎给碧海之东的仙女麻姑。
参考资料：
1、彭定求 等全唐诗（上）上海：上海古籍出版社，1986：386
2、詹福瑞 等李白诗全译石家庄：河北人民出版社，1997：127-128
有所思注释
我思仙人，乃在碧海之东隅(yú)。
仙：一作“佳”。
东隅：东角；东方。
海寒多天风，白波连山倒蓬(péng)壶。
山：一作“天”。
蓬壶：即蓬莱，古代传说中的海中仙山。
长鲸(jīng)喷涌不可涉，抚心茫茫泪如珠。
长鲸：巨大的鲸鱼。
此处是比喻用法。
抚心：抚摸胸口，表示感叹。
西来青鸟东飞去，愿寄一书谢麻姑。
青鸟：神话传说为西王母使者。
麻姑：传说中的女神仙。
我思仙人乃在碧海之东隅。
hǎi hán duō tiān fēng ，海寒多天风，bái bō lián shān dǎo péng hú 。
白波连山倒蓬壶。
zhǎng jīng pēn yǒng bú kě shè ，长鲸喷涌不可涉，fǔ xīn máng máng lèi rú zhū 。
抚心茫茫泪如珠。
xī lái qīng niǎo dōng fēi qù ，西来青鸟东飞去，yuàn jì yī shū xiè má gū 。
愿寄一书谢麻姑。
参考资料：
1、彭定求 等全唐诗（上）上海：上海古籍出版社，1986：386
2、詹福瑞 等李白诗全译石家庄：河北人民出版社，1997：127-128
有所思拼音版参考
有所思作者
李白
李白（701─762），字太白，号青莲居士，祖籍陇西成纪（今甘肃省天水县附近）。先世于隋末流徙中亚。李白即生于中亚的碎叶城（今吉尔吉斯斯坦境内）。五岁时随其父迁居绵州彰明县（今四川省江油县）的青莲乡。早年在蜀中就学漫游。青年时期，开始漫游全国各地。天宝初，因道士吴筠的推荐，应诏赴长安，供奉翰林，受到唐玄宗李隆基的特殊礼遇。但因权贵不容，不久即遭谗去职，长期游历。天宝十四年（755）安史之乱起，他隐 有所思其他参考
张衡《四愁诗（我所思兮在太山）》
« 上一首
两汉乐府《有所思（有所思）》
下一首 »