久别离

别来几春未还家,玉窗五见樱桃花。
况有锦字书,开缄使人嗟。
至此肠断彼心绝,云鬟绿鬓罢梳结,愁如回飚乱白雪。
去年寄书报阳台,今年寄书重相摧。
东风兮东风,为我吹行云使西来。
待来竟不来,落花寂寂委青苔。

久别离译文

别来几春未还家,玉窗五见樱桃花。
自从分别以后,不知几个春天没有回家了,又是个温暖的春日,隔窗望去,樱桃花已经开放了。

况有锦字书,开缄使人嗟。
这时远方又有书信传来,开启后不禁让人嗟叹不已。

至此肠断彼心绝。
至此伤心肠断,悲痛欲绝。

云鬟绿鬓罢梳结,愁如回飙乱白雪。
女子头发浓密如云,因为她愁绪万千,像旋风吹动雪花那样绵绵不断,她实在懒得梳理。

去年寄书报阳台,今年寄书重相催。
去年寄书回来,就说要回来了;今年寄书重新诉说将要归来之意。

东风兮东风,为我吹行云使西来。
东风啊,你捎去女子的思念,使他早些归来吧。

待来竟不来,落花寂寂委青苔。
等待他归来他却迟迟未归,实在是百无聊赖,只见满地落花堆积,青苔蔓延整个台阶。

久别离拼音版参考

(bié)
(lái)
()
(chūn)
(wèi)
(hái)
(jiā)
()
(chuāng)
()
(jiàn)
(yīng)
(táo)
(huā)
(kuàng)
(yǒu)
(jǐn)
()
(shū)
(kāi)
(jiān)
使(shǐ)
(rén)
(jiē)
(zhì)
()
(cháng)
(duàn)
()
(xīn)
(jué)
(yún)
(huán)
绿()
(bìn)
()
(shū)
(jié)
(chóu)
()
(huí)
(biāo)
(luàn)
(bái)
(xuě)
()
(nián)
()
(shū)
(bào)
(yáng)
(tái)
(jīn)
(nián)
()
(shū)
(zhòng)
(xiàng)
(cuī)
(dōng)
(fēng)
()
(dōng)
(fēng)
(wéi)
()
(chuī)
(háng)
(yún)
使(shǐ)
西()
(lái)
(dài)
(lái)
(jìng)
()
(lái)
(luò)
(huā)
()
()
(wěi)
(qīng)
(tái)

久别离作者

李白李白 李白(701─762),字太白,号青莲居士,祖籍陇西成纪(今甘肃省天水县附近)。先世于隋末流徙中亚。李白即生于中亚的碎叶城(今吉尔吉斯斯坦境内)。五岁时随其父迁居绵州彰明县(今四川省江油县)的青莲乡。早年在蜀中就学漫游。青年时期,开始漫游全国各地。天宝初,因道士吴筠的推荐,应诏赴长安,供奉翰林,受到唐玄宗李隆基的特殊礼遇。但因权贵不容,不久即遭谗去职,长期游历。天宝十四年(755)安史之乱起,他隐

久别离其他参考

注释及译文

注释

五见:即指五年。

锦字书:用苏蕙织锦字回文书事。见《晋书·列女传》。详见《乌夜啼》注。使人嗟,一作令人嗟。

缄:信封。

至此肠断彼心绝:宋本作”此肠断,彼心绝“。

梳结:宋本作”揽结“。

回飚:旋风。

阳台:地址有二:一在今四川巫山县北,一在今湖北汉川县南。阳台喻指男女欢愉之处。宋玉《高唐赋》:“妾在巫山之阳,高丘之阻。旦为朝云,暮为行雨,朝朝暮暮,阳台之下。”

东风兮东风:宋本作“胡为乎东风”。

行云:喻游子,思妇所思之人。

译文

夫君离家已有几年了,玉窗前的樱桃花已开过五次了。

他虽有书信寄来,但我打开书信,仍未有他还家的消息,令人不胜嗟叹。

我肠痛欲断,他心已不在我矣。从此我头懒得梳,妆也懒得,心如愁风搅乱雪。

去年我曾写信送彼阳台欢愉之处,今年又重寄信催他回家。

东风啊东风,你给我将那浪子像吹行云一样吹回家来吧。

我一直等待,等待,他仍不见归来。

我的青春啊,一去不返,犹如这暮春落花,寂寂地落在了青苔之上,渐渐地枯萎了。

« 上一首
下一首 »

猜你喜欢

  • 记征人语(边月无端照别离)

    【记征人语】边月无端照别离,故园何处寄相思。西风不解征人语,[1]一夕萧萧满大旗。
    187阅读
  • 长别离(生离不可闻)

    【长别离】生离不可闻,况复长相思。如何与君别,当我盛年时。蕙华每摇荡,妾心长自持。荣乏草木欢,悴极霜露悲。富贵貌难变,贫贱颜易衰。持此断君肠,君亦且自疑。淮阴有逸将,折羽谢翻飞。楚有扛鼎士,出门不得归。正为隆准公,仗剑入紫微。君才定何如,白日下争晖。
    141阅读
  • 续韦蟾句(悲莫悲兮生别离)

    【续韦蟾句】悲莫悲兮生别离,登山临水送将归。武昌无限新栽柳,不见杨花扑面飞。
    101阅读
  • 古别离(晴烟漠漠柳毵毵)

    【古别离】晴烟漠漠柳毵毵,不那离情酒半酣。更把玉鞭云外指,断肠春色在江南。
    179阅读
  • 古别离(日暮西风起)

    【古别离】日暮西风起,吹侬两泪飞。那能如白露,一路洒郎衣。
    198阅读
  • 今别离(别肠转如轮)

    其一别肠转如轮,一刻既万周。眼见双轮驰,益增中心忧。古亦有山川,古亦有车舟。车舟载离别,行止犹自由。今日舟与车,并力生离愁。明知须臾景,不许稍绸缪。钟声一及时,顷刻不少留。虽有万钧柁,动如绕指柔。岂无打头风?亦不畏石尤。送者未及返,君在天尽头。望影倏不见,烟波杳悠悠。去矣一何速,归定留滞不?所愿君归时,快乘轻气球。其二朝寄平安语,暮寄相思字。驰书迅已极,云是君所寄。既非君手书,又无君默记。虽署花字…
    214阅读
  • 别离(丈夫非无泪)

    【别离】丈夫非无泪,不洒离别间。杖剑对尊酒,耻为游子颜。蝮蛇一螫手,壮士即解腕。所志在功名,离别何足叹。
    204阅读
  • 江帆(别离不独恨蹄轮)

    【江帆】别离不独恨蹄轮,渡口风帆发理频。何处青楼方凭槛,半江斜日认归人。
    135阅读