生查子·关山魂梦长

【生查子】
关山魂梦长,
鱼雁音尘少。
两鬓可怜青,
只为相思老。

归梦碧纱窗,
说与人人道。
真个别离难,
不似相逢好。

生查子·关山魂梦长译文

关山魂梦长,鱼雁音尘少。两鬓可怜青,只为相思老。
荒漠凄凉的关山,常常令我魂牵梦萦,那远在塞外的亲人难以寄家信回来。可惜我两鬓秀美的青丝,只因为日日盼望、夜夜相思而渐渐变白了。

归梦碧纱窗,说与人人道。真个别离难,不似相逢好。
到他回来的时候,我要依偎在他怀里,傍着碧绿的纱窗共诉衷肠。我一定要告诉他:“那别离的凄苦真是难耐,哪有团聚在一起好度时光。”

参考资料:
1、吕明涛,谷学彝编著宋诗三百首北京:中华书局,2009.7:第65页
2、上彊邨民(编)蔡义江(解)宋词三百首全解上海:复旦大学出版社,2008/11/1:第66页

生查子·关山魂梦长注释

关山魂梦长,鱼雁(yàn)音尘少。
两鬓(bìn)可怜青,只为相思老。
关山:泛指关隘和山川。
鱼雁:指书信。

音尘:音信,消息。
怜:怜惜。

归梦碧纱窗,说与人人道。
真个别离难,不似相逢好。

归梦:归乡之梦。
碧纱窗:装有绿色薄纱的窗。
人人:对所亲近的人的呢称。
真个:确实,真正。

参考资料:
1、吕明涛,谷学彝编著宋诗三百首北京:中华书局,2009.7:第65页
2、上彊邨民(编)蔡义江(解)宋词三百首全解上海:复旦大学出版社,2008/11/1:第66页

生查子·关山魂梦长赏析

关山魂梦长,鱼雁音尘少。两鬓可怜青,只为相思老。
归梦碧纱窗,说与人人道。真个别离难,不似相逢好。   这首词抒写相思怀远之情。上片怀旧。以“关山”总领词人怀归思亲之根由。词人以显贵公子远涉关山,突感孤单寂寞,魂牵梦系于家中亲人,欲归不得,遂怨关山太长;又不见亲人书信得以慰藉,遂怨替人传递书信的鱼雁太少。以痴语写真情,令人莞尔。“两鬓”二句写词人闷时对镜,见两鬓青青,正是青春华茂,遂觉远离家乡实为虚耗青春,便突发感慨:“哎,可怜哟!我这满头青丝,就要为相思变老喽!”故作夸张,憨态可掬,情趣盎然,颇见性情。下片梦归,纯由想象生发。词人怀归情切,于是忽然“梦归碧纱窗”,与爱侣在碧纱窗之闺阁梦中相见,大感快慰,遂向亲爱的人儿倾诉衷肠:“离别实在太难太苦,真不如相逢团聚好!”这是词人亲身感受的一句实话,也是向爱侣表达思慕的一句痴语:“可想死你了!”此又是词人至性痴情的真率发露。此词以简约的文辞抒写至痴真情,真实而亲切,于平淡中见韵味。

生查子·关山魂梦长拼音版参考

()
(shēng)
(chá)
()
()
(guān)
(shān)
(hún)
(mèng)
(zhǎng)
()
(yàn)
(yīn)
(chén)
(shǎo)
(liǎng)
(bìn)
()
(lián)
(qīng)
(zhī)
(wéi)
(xiàng)
()
(lǎo)
(guī)
(mèng)
()
(shā)
(chuāng)
(shuō)
()
(rén)
(rén)
(dào)
(zhēn)
()
(bié)
()
(nán)
()
()
(xiàng)
(féng)
(hǎo)

生查子·关山魂梦长作者

晏几道晏几道 晏几道(约1048-1118,一说约1030─1106)北宋词人。字叔原,抚州临川(今属江西)人。宰相晏殊的幼子,一生落拓不得志。宋神宗熙宁七年(1074),郑侠上书请罢新法,获罪下狱。在郑侠家中搜得晏几道的赠诗,中云:「春风自是人间客,主张繁华得几时。」遂被牵连下狱。元丰五年(1082)监颍昌许田镇。由于怀才不遇,「陆沉于下位」,晚年甚至弄得衣食不济。黄庭坚在《小山词序》中说:「叔原,固人英也。

生查子·关山魂梦长其他参考

« 上一首
下一首 »

猜你喜欢

  • 关山月(和戎诏下十无年)

    【关山月】和戎诏下十无年,将军不战空临边。朱门沉沉按歌舞,厩马肥死弓断弦。戍楼刁斗催落月,三十从军今白发。笛里谁知壮士心?沙头空照征人骨。中原干戈古亦闻,岂有逆胡传子孙?遗民忍死望恢复,几处今宵垂泪痕!
    203阅读
  • 生查子·春寒入翠帷

    【生查子】春寒入翠帷,月淡云来去。院落半晴天,风撼梨花树。人醉掩金铺,闲倚秋千柱。满眼是相思,无说相思处。
    153阅读
  • 生查子·只知眉上愁

    【生查子】只知眉上愁,不识愁来路。窗外有芭蕉。阵阵黄昏雨。晓起理残妆,整顿教愁去。不合画春山,依旧留愁住。
    182阅读
  • 生查子·惆怅彩云飞

    【生查子】惆怅彩云飞,[1]碧落知何许?[2]不见合欢花,[3]空倚相思树。总是别时情,那得分明语。判得最长宵,数尽厌厌雨。[4]
    221阅读
  • 生查子·短焰剔残花

    【生查子】短焰剔残花,[1]夜久边声寂。[2]倦舞却闻鸡,暗觉青绫湿。[3]天水接冥蒙,[4]一角西南白。欲渡浣花溪,[5]远梦轻无力。
    161阅读
  • 度关山(天地间)

    【度关山】天地间,人为贵。立君牧民,为之轨则。车辙马迹,经纬四极。黜陟幽明,黎庶繁息。於铄贤圣,总统邦域。封建五爵,井田刑狱。有燔丹书,无普赦赎。皋陶甫侯,何有失职?嗟哉后世,改制易律。劳民为君,役赋其力。舜漆食器,畔者十国,不及唐尧,采椽不斫。世叹伯夷,欲以厉俗。侈恶之大,俭为共德。许由推让,岂有讼曲?兼爱尚同,疏者为戚。
    240阅读
  • 生查子·寒食不多时

    【生查子】寒食不多时,几日东风恶。无绪倦寻芳,闲却秋千索。玉减翠裙交,病怯罗衣保不忍卷帘看,寂寞梨花落。
    154阅读
  • 生查子·年年玉镜台

    【生查子】年年玉镜台,梅蕊宫妆困。今岁未还家,怕见江南信。酒从别后疏,泪向愁中尽。遥想楚云深,人远天涯近。
    163阅读