北山

【北山】
北山输绿涨横陂,
直堑回塘滟滟时。
细数落花因坐久,
缓寻芳草得归迟。

北山译文

北山输绿涨横陂,直堑回塘滟滟时。
北山把浓郁的绿色映照在水塘,春水悄悄地上涨;直的堑沟,曲折的池塘,都泛起粼粼波光。

细数落花因坐久,缓寻芳草得归迟。
我在郊野坐得很久,心情悠闲,细细地数着飘落的花瓣;回去时,慢慢地寻芳草,到家已是很晚。

北山注释

北山输绿涨横陂(bēi),直堑(qiàn)回塘滟(yàn)滟时。
北山:即今南京东郊的钟山。
输绿:输送绿色。
陂:池塘。
堑:沟渠。
回塘:弯曲的池塘。
滟滟:形容春水在阳光下闪闪发光的样子。

细数落花因坐久,缓寻芳草得归迟。

北山赏析

北山输绿涨横陂,直堑回塘滟滟时。
细数落花因坐久,缓寻芳草得归迟。

  王安石的绝句,最喜欢将自然界景物拟人化,让万物都赋有生机活力,带有感情色彩,这首作于晚年写钟山的诗前两句也是如此。诗中的北山本是无情之物,但春天到来,万物萌生,山上一片浓绿,映现在满陂春水中也是一片绿色,似乎是山主动地把自己的绿色输送给水塘,又随着春水上涨,仿佛要把绿色满溢出来;水,也很多情,或直,或迂回弯曲,以种种秀姿,带着粼粼波光,迎接着山的绿色。这联诗,把绿色写活,特别引人注目。王安石擅长写绿,除“春风又绿江南岸”、“两山排闼送青来”这类脍炙人口的句子外,又如“坐看青苔色,欲上人衣来”,也状出颜色的流动,与此诗创意仿佛。

  山有情,水有情,人亦有情。诗人面对着这诱人的山水,留连忘返。因为心情悠闲,坐了很久,以至于仔细地观察着花朵飘落,默数着一朵,二朵······坐够了,回途饶有兴趣地寻觅着芳草,滞留了多时,回家已经很晚。这两句,通过数花、寻草两个动作,很形象地反映了自己淡寂安闲的心理。

  诗前两句纯是景语,写得细腻工巧;后两句纯是情语,写得纡徐平缓。写景时,注意了色彩的渲染,把静态写得仿佛飞动起来;写情时,通过客观叙述,刻画主观情绪,境界全出,把动态写得平静之至。诗全首用对,在整齐中同时富于变化。如三、四句,出句先写结果,后写原因,坐久了,心情很闲适,所以数起了落花;对句先写因后写果,因为寻芳草,所以回去晚了。内容与艺术在这里得到了完美的结合,诗便以其鲜明的特色为广大诗家所喜爱。“细数落花因坐久,缓寻芳草得归迟”这两句历来被评家关注,宋吴开在《优古堂诗话》中认为徐俯诗“细数李花那可数,偶行芳草步因迟”有窃取王安石诗的嫌疑。

参考资料:
1、缪钺等宋诗鉴赏辞典:上海辞书出版社,1987:254-255
2、李梦生宋诗三百首全解:复旦大学出版社,2007:71-72

北山拼音版参考

()
(běi)
(shān)
()
(běi)
(shān)
(shū)
绿()
(zhǎng)
(héng)
(bēi)
(zhí)
(qiàn)
(huí)
(táng)
(yàn)
(yàn)
(shí)
()
(shù)
(luò)
(huā)
(yīn)
(zuò)
(jiǔ)
(huǎn)
(xún)
(fāng)
(cǎo)
()
(guī)
(chí)

北山作者

王安石王安石 王安石(1021-1086)字介甫,抚州临川(今江西抚州西)人。庆历二年(1042)进士,授签书淮南判官。仁宗嘉祐三年(1058),入为三司度支判官,上书仁宗,提倡变法。神宗即位,任翰林学士兼侍讲,再次上书,力主革新。熙宁二年(1069),拜参知政事,设制置三司条例司,主持变法,积极推行农田、水利、青苗、均输、保甲、免役、市易、保马、方田等新法。次年,拜同中书门下平章事。七年,出知江宁府。八年,再

北山其他参考

« 上一首
下一首 »

猜你喜欢

  • 猛虎行(南山北山树冥冥)

    【猛虎行】南山北山树冥冥,猛虎白日绕村行。向晚一身当道食,山中麋鹿尽无声。年年养子在深谷,雌雄上下不相逐。谷中近窟有山村,长向村家取黄犊。王陵年少不敢射,空来林下看行迹。
    190阅读
  • 畲田调(北山种了种南山)

    【畲田调】北山种了种南山,相助力耕岂有偏?愿得人间皆似我,也应四海少荒田。
    242阅读
  • 游北山寺

    唐代喻凫
    烟冈影畔寺,游步此时孤。庭静众药在,鹤闲双桧枯。蓝峰露秋院,灞水入春厨。便可栖心迹,如何返旧途。
    18阅读
  • 北山书事

    黄河一曲山,天半锁重关。圣日雄藩静,秋风老将闲。车舆穿谷口,市井响云间。大野无飞鸟,元戎校猎还。
    22阅读
  • 北山秋晚

    十载衣裘尽,临寒隐薜萝。心闲缘事少,身老爱山多。玉露催收菊,金风促剪禾。燕秦正戎马,林下好婆娑。
    17阅读
  • 游北山洞神宫

    唐代李中
    闷见尘中光景促,仙乡来礼紫阳君。人居淡寂应难老,道在虚无不可闻。松桧稳栖三岛鹤,楼台闲锁九霄云。羡师向此朝星斗,一炷清香午夜焚。
    9阅读
  • 季夏入北山

    唐代林璠
    整驾俟明发,逶迤历险途。天形逼峰尽,地势入溪无。树绕圆潭密,云横叠障孤。谁怜后时者,六月未南图。
    17阅读
  • 秦州北山观留诗

    石池清水是吾心,刚被桃花影倒沉。一到邽山宫阙内,销闲澄虑七弦琴。
    138阅读