满庭芳·三十三年

【满庭芳】
有王长官者,弃官黄州三十三年,黄人谓之王先生。
因送陈慥来过余,因为赋此。

三十三年,
今谁存者?
算只君与长江。
凛然苍桧,
霜干苦难双。
闻道司州古县,
云溪上、竹坞松窗。
江南岸,不因送子,
宁肯过吾邦?

摐摐,疏雨过,
风林舞破,
烟盖云幢。
愿持此邀君,
一饮空缸。
居士先生老矣,
真梦里、相对残釭。
歌声断,行人未起,
船鼓已逢逢。

满庭芳·三十三年译文

有王长官者,弃官黄州三十三年,黄人谓之王先生。因送陈慥来过余,因为赋此。

三十三年,今谁存者?算只君与长江。凛然苍桧,霜干苦难双。闻道司州古县,云溪上、竹坞松窗。江南岸,不因送子,宁肯过吾邦?
这三十三年以来,今天还有谁存在?算来只有王长官的高洁品格能与长江相提并论。其风骨凛然如苍桧,霜干承受了多少苦难。听说司州古县,云溪上,有一座用竹子建造的房屋,它的窗子由松木建造。如果王先生不是为了送陈慥去长江南岸,怎么会来我所居住的黄冈县?

摐摐,疏雨过,风林舞破,烟盖云幢。愿持此邀君,一饮空缸。居士先生老矣,真梦里、相对残釭。歌声断,行人未起,船鼓已逢逢。
雨声铿锵有力。疏雨过后,风林舞被,烟云雾霭覆盖着房屋。只愿持杯邀请先生,一口气把酒喝干。东坡居士已经老了,真好像是在梦里与你通宵达旦地开怀畅饮,对着残破的灯。歌声中断了,行人还没有起床,船鼓已经嘭嘭响起,催促行人出发了。

参考资料:
1、陈明源常用词牌详介:人民日报出版社,1987年10月:189
2、刘石评注唐宋名家诗词苏轼词:人民文学出版社,2012年11月:175-177
3、《读点经典》编委会豪放词圣苏东坡·辛弃疾名词名句:凤凰出版社,2012年6月:173-176

满庭芳·三十三年注释

有王长官者,弃官黄州三十三年,黄人谓之王先生。
因送陈慥(zào)来过余,因为赋此。
王长官:作者好友,事迹不详。
陈慥:字季常,亦为苏轼好友。
过:拜访、看望。

三十三年,今谁存者?算只君与长江。
(lǐn)然苍桧(guì),霜干苦难双。
闻道司州古县,云溪上、竹坞(wù)松窗。
江南岸,不因送子,宁肯过吾邦?
桧:即圆柏。
一种常绿乔木,雌雄异株,果实球形,木材桃红色、有香气。
寿命达数百年。
此处以苍桧喻王先生。
闻道:听说。
司州古县:指黄陂县,曾属南司州。
王先生罢官后居于此。
竹坞:用竹子建造的房屋。
松窗:松木建造的窗子。

(chuāng)摐,疏雨过,风林舞破,烟盖云幢。
愿持此邀君,一饮空缸。
居士先生老矣,真梦里、相对残釭。
歌声断,行人未起,船鼓已逢逢。
摐摐:形容雨声。
一饮空缸:一口气把酒喝干。
居士:作者自称,其号为东坡居士。
釭:灯逢逢:形容鼓声。

参考资料:
1、陈明源常用词牌详介:人民日报出版社,1987年10月:189
2、刘石评注唐宋名家诗词苏轼词:人民文学出版社,2012年11月:175-177
3、《读点经典》编委会豪放词圣苏东坡·辛弃疾名词名句:凤凰出版社,2012年6月:173-176

满庭芳·三十三年赏析

有王长官者,弃官黄州三十三年,黄人谓之王先生。因送陈慥来过余,因为赋此。
三十三年,今谁存者?算只君与长江。凛然苍桧,霜干苦难双。闻道司州古县,云溪上、竹坞松窗。江南岸,不因送子,宁肯过吾邦?
摐摐,疏雨过,风林舞破,烟盖云幢。愿持此邀君,一饮空缸。居士先生老矣,真梦里、相对残釭。歌声断,行人未起,船鼓已逢逢。

  词的上半阕主要是刻画王长官的高洁人品,下半阕则描绘会见王长官时的环境、气氛,以及东坡当时的思绪和情态。

  上阕全就王长官其人而发,描绘了一个饱经沧桑、令人神往的高士形象。前三句“三十三年,今谁存者,算只君与长江”,一开篇就语出惊人不同凡响,在将长江拟人化的同时,以比拟的方式将王长官高洁的人品与长江共论,予以高度评价。“凛然苍桧,霜干苦难双”二句喻其人品格之高,通过“苍桧”的形象比喻,其人傲干奇节,风骨凛然如见。王长官当时居住黄陂(今武汉市黄陂区),唐代武德初以黄陂置南司州,故词云“闻道司州古县,云溪上、竹坞松窗”。后四字以竹松比喻托衬他的正直耿介。“江南岸”三句是说倘非王先生送陈慥来黄州,恐终不得见面。语中既有词人的自谦,也饱含作者对于王先生人品的仰慕之情。

  过片到“相对残釭”句写三人会饮。“摐摐”二字拟(雨)声,其韵铿然,有风雨骤至之感。“疏雨过,风林舞破,烟盖云幢”几句,既写当日气候景色,又通过自然景象的不凡,暗示作者与贵客的遇合之脱俗。“愿持此邀君,一饮空缸”,充满了酒逢知己千杯少的豪情。“居士先生老矣”,是生命短促、人生无常的感叹。“真梦里,相对残缸”,写主客通宵达旦相饮欢谈,彼此情投意合。

  末三句写天明分手,船鼓催发,主客双方话未尽,情未尽,满怀惜别之意。

  全词“健句入词,更奇峰特出”,“不事雕凿,字字苍寒”(郑之焯《手批东坡府府》),语言干净简练之极,而内容,含义隐括极多,熔叙事,写人、状景、抒情子一炉,既写一方奇人之品格,又抒旷达豪放之情感,实远出于一般描写离合情怀的诗词之上。词中凛然如苍桧的王先生这一形象,可谓东坡理想人格追求的绝妙写照。

参考资料:
1、唐圭璋,周汝昌等《唐宋词鉴赏辞典》(唐·五代·北宋卷):上海辞书出版社,1988-04:604-6076.苏轼中华英烈祠[引用日期2014-10-17]

满庭芳·三十三年拼音版参考

()
(mǎn)
(tíng)
(fāng)
()
(yǒu)
(wáng)
(zhǎng)
(guān)
(zhě)
()
(guān)
(huáng)
(zhōu)
(sān)
(shí)
(sān)
(nián)
(huáng)
(rén)
(wèi)
(zhī)
(wáng)
(xiān)
(shēng)
(yīn)
(sòng)
(chén)
(zào)
(lái)
(guò)
()
(yīn)
(wéi)
()
()
(sān)
(shí)
(sān)
(nián)
(jīn)
(shuí)
(cún)
(zhě)
(suàn)
(zhī)
(jun1)
()
(zhǎng)
(jiāng)
(lǐn)
(rán)
(cāng)
(guì)
(shuāng)
(gàn)
()
(nán)
(shuāng)
(wén)
(dào)
()
(zhōu)
()
(xiàn)
(yún)
()
(shàng)
()
(zhú)
()
(sōng)
(chuāng)
(jiāng)
(nán)
(àn)
()
(yīn)
(sòng)
()
(níng)
(kěn)
(guò)
()
(bāng)
(chuāng)
(chuāng)
(shū)
()
(guò)
(fēng)
(lín)
()
()
(yān)
(gài)
(yún)
(zhuàng)
(yuàn)
(chí)
()
(yāo)
(jun1)
()
(yǐn)
(kōng)
(gāng)
()
(shì)
(xiān)
(shēng)
(lǎo)
()
(zhēn)
(mèng)
()
()
(xiàng)
(duì)
(cán)
(gāng)
()
(shēng)
(duàn)
(háng)
(rén)
(wèi)
()
(chuán)
()
()
(féng)
(féng)

满庭芳·三十三年作者

苏轼苏轼 苏轼(1037─1101)宋代文学家、书画家。字子瞻,号东坡居士,世称苏东坡。眉州眉山(今属四川)人。出身于有文化教养的寒门地主家庭。祖父苏序是诗人,父苏洵长于策论,母程氏亲授以书。嘉祐二年(1057)参加礼部考试,中第二名。仁宗殿试时,与其弟苏辙同科进士及第。因母丧回蜀。嘉祐六年(1061)经欧阳修推荐,应中制科第三等,被任命为大理评事签书凤翔府判官。任期满后值父丧归里。熙宁二年(1069)还朝

满庭芳·三十三年其他参考

« 上一首
下一首 »

猜你喜欢

  • 别云间(三年羁旅客)

    【别云间】[1]三年羁旅客,[2]今日又南冠。[3]无限河山泪,[4]谁言天地宽。已知泉路近,[5]欲别故乡难。毅魄归来日,[6]灵旗空际看。[7]
    339阅读
  • 满庭芳·归去来兮

    【满庭芳】元丰七年四月一日,佘将去黄移汝,留别雪堂邻里二三君子,会李仲览自江东来别,遂书以遗之。归去来兮,吾归何处?万里家在岷峨。百年强半,来日苦无多。坐见黄州再闰,儿童尽、楚语吴歌。山中友,鸡豚社酒,相劝老东坡。云何,当此去,人生底事,来往如梭。待闲看秋风,洛水清波。好在堂前细柳,应念我,莫剪柔柯。仍传语,江南父老,时与晒渔蓑。
    212阅读
  • 满庭芳·蜗角虚名

    【满庭芳】蜗角虚名,蝇头微利,算来着甚干忙。事皆前定,谁弱又谁强。且趁闲身未老,须放我、些子疏狂。百年里,浑教是醉,三万六千场。思量,能几许?忧愁风雨,一半相妨。又何须抵死,说短论长。幸对清风皓月,苔茵展、云幕高张。江南好,千钟美酒,一曲《满庭芳》。
    233阅读
  • 青玉案·三年枕上吴中路

    【青玉案】和贺方回韵,送伯固还吴中三年枕上吴中路,谴黄犬,随君去。若到松江呼小渡,莫惊鸳鹭,四桥尽是,老子经行处。辋川图上看春暮,常记高人右丞句。作个归期天已许。春衫犹是小蛮针线,会湿西湖雨。
    164阅读
  • 木兰花·三年流落巴山道

    【木兰花】立春日作三年流落巴山道,破尽青衫尘满帽。身如西瀼渡头云,愁抵瞿塘关上草。春盘春酒年年好,试戴银方旛判醉倒。今朝一岁大家添,不是人间偏我老。
    192阅读
  • 长沙过贾谊宅(三年谪官此栖迟)

    【长沙过贾谊宅】三年谪官此栖迟,万古惟留楚客悲。秋草独寻人去后,寒林空见日斜时。汉文有道恩犹薄,湘水无情吊岂知。寂寂江山摇落处,怜君何事到天涯。
    660阅读
  • 洛神赋(黄初三年)

    【洛神赋】黄初三年,余朝京师,还济洛川。古人有言,斯水之神,名曰宓妃。感宋玉对楚王神女之事,遂作斯赋。其辞曰:余从京域,言归东藩。背伊阙,越轘辕,经通谷,陵景山。日既西倾,车殆马烦。尔乃税驾乎蘅皋,秣驷乎芝田,容与乎阳林,流眄乎洛川。于是精移神骇,忽焉思散。俯则末察,仰以殊观,睹一丽人,于岩之畔。乃援御者而告之曰:「尔有觌于彼者乎?彼何人斯?若此之艳也!」御者对曰:「臣闻河洛之神,名曰宓妃。然则君…
    247阅读
  • 满庭芳·北苑春风

    【满庭芳】茶北苑春风,方圭圆璧,万里名动京关。碎身粉骨、功合上凌烟。尊俎风流战胜,降春睡、开拓愁边。纤纤捧,研膏溅乳,金缕鹧鸪斑。相如虽病渴,一觞一咏,宾有群贤。为扶起灯前,醉玉颓山。搜搅胸中万卷,还倾动、三峡词源。归来晚,文君未寝,相对小窗前。
    199阅读